1
00:00:16,349 --> 00:00:18,650
Моје име је Бонес.

2
00:00:18,950 --> 00:00:24,170
И не, ја нисам један од те двојице
мампара се вози тамо у колима.

3
00:00:25,000 --> 00:00:31,420
Ово је био један од многих пута када је
луди бели људи су ратовали са сваким

4
00:00:31,420 --> 00:00:37,500
друго. Пре много, много месеци, овде
Курукиланд.

5
00:00:57,710 --> 00:00:59,890
Нико неће доћи да копа по старом
гробови.

6
00:01:00,650 --> 00:01:02,170
Зато што постоје шерифове књиге.

7
00:01:02,790 --> 00:01:06,570
Рекао си да нико други не зна где је ово
сахрањен.

8
00:01:06,950 --> 00:01:10,230
Не, али ћемо рећи председнику
Кругер где је закопано.

9
00:01:11,050 --> 00:01:12,050
Зашто?

10
00:01:12,990 --> 00:01:15,290
Зато што је председник Кругер
милиона.

11
00:01:16,170 --> 00:01:17,290
Хајде да му не кажемо.

12
00:01:18,410 --> 00:01:23,550
ста? У ствари, мислим да је једина особа
од сада ће то знати где је ово

13
00:01:23,550 --> 00:01:25,730
сахрањен... Ја сам.

14
00:01:45,610 --> 00:01:49,230
благо је постало познато као Куга
Милиони.

15
00:01:49,670 --> 00:01:56,330
Многи су то тражили, али до овога
дан, никада није било

16
00:01:56,330 --> 00:01:57,330
пронађено.

17
00:01:58,770 --> 00:02:03,810
И Кувуки земља је остала скоро
непромењена.

18
00:02:04,490 --> 00:02:09,949
Народ Кувуки обавијен мистеријом и
легенда.

19
00:02:13,070 --> 00:02:18,610
И једина особа која зна где је
благо је закопано...

20
00:02:18,610 --> 00:02:23,230
...је

21
00:02:23,230 --> 00:02:27,030
ја.

22
00:02:28,150 --> 00:02:31,150
Бонес. Г. Бонес.

23
00:02:31,850 --> 00:02:38,730
Зато што могу да видим оно што је овде само
сада бацањем на

24
00:02:38,730 --> 00:02:39,770
кост. Да.

25
00:02:40,090 --> 00:02:41,090
Који ти...

26
00:02:41,960 --> 00:02:47,120
Мој син, Матамбо, сада учи. Реци
ја, шта видиш?

27
00:02:49,360 --> 00:02:54,580
Видим Дуккха коња како показује право
горе. Шта то значи?

28
00:02:55,000 --> 00:02:58,440
То значи да прави бебу. Не!

29
00:02:58,920 --> 00:03:04,560
Не, сине мој. Каже да морамо погледати
навише до Великог.

30
00:03:05,120 --> 00:03:09,200
Аха. Онда се угледајте на Великог. да,
сине мој.

31
00:03:09,480 --> 00:03:11,480
Да, онај велики.

32
00:03:11,960 --> 00:03:13,680
Тата, види.

33
00:03:13,960 --> 00:03:16,260
То сам ја, дечак. Да.

34
00:03:16,620 --> 00:03:20,460
Испред мене је жена. То
значи да ћемо наћи љубав.

35
00:03:20,780 --> 00:03:26,820
Не, не, не, сине мој. Нема жене унутра
Кузуги земља. То је твоја величина.

36
00:03:27,020 --> 00:03:31,160
Ти си као зец који покушава да јури
лавица. бр.

37
00:03:31,460 --> 00:03:36,380
Два цахона је онај који прави
беба. Заборави на жену. Они

38
00:03:36,380 --> 00:03:37,560
су само невоље.

39
00:03:38,380 --> 00:03:39,079
Настави.

40
00:03:39,080 --> 00:03:41,340
Знам све ово.

41
00:03:42,560 --> 00:03:44,960
Молим те, брате, реци ми поново.

42
00:03:45,420 --> 00:03:47,480
Како сте дошли у Кувукилу?

43
00:03:47,680 --> 00:03:51,680
Ох, био сам само мали дечак.

44
00:03:52,180 --> 00:03:56,780
Летећи вагон је пао, изгорео
небо.

45
00:03:57,340 --> 00:04:00,940
И моји мама и тата су убијени.

46
00:04:02,120 --> 00:04:03,280
А лав?

47
00:04:03,560 --> 00:04:05,780
Ко је мислио да сам ја његова вечера?

48
00:04:07,880 --> 00:04:10,500
Али пустио си најстрашнију измет
-поо.

49
00:04:11,820 --> 00:04:15,040
И лав је намирисао страшну измет
-поо.

50
00:04:16,399 --> 00:04:20,320
И бежао је и бежао од страшног
змија.

51
00:04:23,380 --> 00:04:29,480
И постао си духовни човек Сангоме,
бацач костију.

52
00:04:29,780 --> 00:04:36,280
Не, сине мој, једноставно сам постао човек, што
сада морате постати.

53
00:04:36,990 --> 00:04:42,350
Ваше име је Матамбу, што такође значи
костима.

54
00:04:43,550 --> 00:04:46,130
Реци ми када сам рођен.

55
00:04:47,170 --> 00:04:51,770
Ах, није био лак порођај.

56
00:04:52,050 --> 00:04:54,770
Гурај, Тендука, гурај јаче.

57
00:04:55,870 --> 00:04:57,970
Излази на погрешан начин.

58
00:06:07,280 --> 00:06:08,680
знак минимума.

59
00:07:21,870 --> 00:07:23,550
30 минута равно.

60
00:08:22,280 --> 00:08:23,280
Донећемо вам рибу.

61
00:08:23,460 --> 00:08:30,260
Све што ми донесеш је невоља. Ви
имати проблема исписану на лицу.

62
00:08:30,260 --> 00:08:33,200
имате проблема написано преко вашег
лице.

63
00:08:33,559 --> 00:08:34,600
То је као жеља.

64
00:08:35,960 --> 00:08:36,960
види,

65
00:08:37,840 --> 00:08:39,179
Ја сам са неба.

66
00:08:39,900 --> 00:08:44,600
Мама, зашто носиш све ово смеће
Куду Вилла? јер...

67
00:09:12,080 --> 00:09:16,140
Кад видим рибу, стојим мирно као
змија.

68
00:09:16,660 --> 00:09:18,680
Онда вадим своју добру опрему.

69
00:09:19,280 --> 00:09:23,560
Онда сипам рибу у воду. Мртав
завршити.

70
00:09:24,000 --> 00:09:25,340
Ох, браво за мог сина.

71
00:09:25,600 --> 00:09:26,600
Полако, тата.

72
00:09:26,720 --> 00:09:27,720
Хеј!

73
00:11:01,200 --> 00:11:03,780
Наћи ћу ти крокодила.

74
00:11:15,920 --> 00:11:21,940
Видео сам овог човека раније.

75
00:11:22,220 --> 00:11:29,040
Он ми је рекао за благо које
био сахрањен дуго времена

76
00:11:29,040 --> 00:11:30,420
пре овде.

77
00:11:42,080 --> 00:11:45,160
Каже да морам да растем кости.

78
00:11:49,780 --> 00:11:50,780
У реду.

79
00:11:52,400 --> 00:11:53,800
Могу ли их благословити, тата?

80
00:11:54,420 --> 00:11:55,420
Да, сине мој.

81
00:12:13,580 --> 00:12:14,580
Кост бебе.

82
00:12:14,700 --> 00:12:18,000
Сваки муслунгу то може да види. У реду је, ја
знам.

83
00:12:18,900 --> 00:12:20,260
Долази олуја.

84
00:12:21,060 --> 00:12:23,240
Дај ми да прочитам кости. Чекај!

85
00:12:24,840 --> 00:12:27,320
Одатле долази олуја.

86
00:12:28,360 --> 00:12:33,700
А овај каже да олуја може проћи
Кубуки земља.

87
00:12:36,480 --> 00:12:39,540
Овај показује... на тебе.

88
00:12:40,000 --> 00:12:41,280
Што значи...

89
00:12:43,120 --> 00:12:44,660
Да морате зауставити олују.

90
00:12:45,960 --> 00:12:46,960
И угао.

91
00:12:47,360 --> 00:12:48,360
Тако знам.

92
00:12:48,600 --> 00:12:50,860
Овде сам, гледам.

93
00:12:52,480 --> 00:12:53,600
И угао.

94
00:12:54,580 --> 00:12:57,320
Како мали Матамбо може зауставити олују?

95
00:12:57,800 --> 00:13:01,660
Он је моок који не може ништа да уради како треба,
сјајан.

96
00:13:03,420 --> 00:13:04,420
Здраво, Бо.

97
00:13:05,480 --> 00:13:06,560
Матамбо, види.

98
00:13:07,380 --> 00:13:08,460
шта је то?

99
00:13:09,620 --> 00:13:11,460
Москуито. Велики.

100
00:13:11,760 --> 00:13:12,760
Хеј, Алвине.

101
00:13:12,800 --> 00:13:15,560
Видите ту линију квара? Ух -хух. Ту је
вероватно тамо нафта.

102
00:13:16,080 --> 00:13:19,040
Алвине, дај контакт својој влади а
позив. Хајде да бушимо.

103
00:13:20,600 --> 00:13:21,680
Ко је дођавола то?

104
00:13:22,500 --> 00:13:23,640
Погледајте изблиза.

105
00:13:24,600 --> 00:13:26,680
Мадам, да ли је то слепи миш?

106
00:13:27,420 --> 00:13:28,420
ко је то?

107
00:13:28,580 --> 00:13:29,760
Мислим да сам чуо за њега.

108
00:13:30,220 --> 00:13:31,220
Да ли је слепи миш?

109
00:13:31,440 --> 00:13:32,980
Чудовишни слепи миш?

110
00:13:54,030 --> 00:13:56,930
Мислио сам да је само легенда. Његово име
је Бонес.

111
00:13:57,450 --> 00:14:00,730
Бонес? Покварићеш му добитак
проклета кост?

112
00:14:01,230 --> 00:14:02,230
идемо.

113
00:14:28,810 --> 00:14:31,550
Ах, видиш оно дрво доње вида?

114
00:14:31,830 --> 00:14:33,270
ха? Ти циљаш.

115
00:14:33,670 --> 00:14:36,290
Полако повлачиш ово копље назад.

116
00:14:37,510 --> 00:14:38,930
Полако. ха?

117
00:14:39,170 --> 00:14:40,390
Онда си пустио.

118
00:14:41,290 --> 00:14:42,290
Ах!

119
00:14:43,430 --> 00:14:44,430
Макулу лопте.

120
00:14:44,690 --> 00:14:45,689
Твој ред.

121
00:14:45,690 --> 00:14:46,690
Не могу ово да урадим.

122
00:14:46,850 --> 00:14:47,449
Можеш.

123
00:14:47,450 --> 00:14:50,130
Ти си мушкарац. Луд човек.

124
00:14:58,980 --> 00:15:01,580
У реду. Опусти се.

125
00:15:03,380 --> 00:15:04,680
да,

126
00:15:06,100 --> 00:15:07,100
момче мој. Да.

127
00:15:08,520 --> 00:15:09,820
У реду.

128
00:15:10,800 --> 00:15:12,760
Рука на стрелицу.

129
00:15:15,020 --> 00:15:16,760
Сада повуци.

130
00:15:17,960 --> 00:15:20,620
Полако. Спреман.

131
00:15:24,480 --> 00:15:25,780
Сада.

132
00:15:38,960 --> 00:15:40,200
Матаму, слушај ме.

133
00:15:40,660 --> 00:15:47,400
Током свих ових година, имали сте само
зарадио пет пера у твојој глави. Ви

134
00:15:47,400 --> 00:15:48,400
боље од тога.

135
00:15:49,020 --> 00:15:50,040
Без страха.

136
00:15:50,260 --> 00:15:51,940
стићи ћемо тамо.

137
00:15:54,960 --> 00:15:59,060
Никада нигде нећемо стићи.

138
00:16:02,840 --> 00:16:03,880
Матаму. Баба.

139
00:16:04,100 --> 00:16:05,220
јеси ли добро?

140
00:16:05,600 --> 00:16:08,660
Знаш, могли смо...

141
00:16:10,850 --> 00:16:12,350
За вечеру вечерас.

142
00:17:09,800 --> 00:17:10,940
Тако ми је задовољство упознати вас.

143
00:17:14,560 --> 00:17:18,579
Ја сам Африканац.

144
00:17:18,920 --> 00:17:20,260
Ово је Африка.

145
00:17:22,720 --> 00:17:26,359
Скините кости из џунгле.

146
00:17:27,480 --> 00:17:28,480
Умукни, Елвине.

147
00:17:32,260 --> 00:17:35,600
Хеј ти. Ти прилично тамна врећа костију.
Уништио си ми дрон.

148
00:17:36,040 --> 00:17:37,140
Хоћеш да сечеш дупе?

149
00:17:40,800 --> 00:17:41,800
Хеј,

150
00:17:44,040 --> 00:17:46,300
имаш велики и опасан...

151
00:18:33,639 --> 00:18:39,780
Хеј, дивља дамо, зашто не

152
00:18:39,780 --> 00:18:41,640
придружи ми се на вечери?

153
00:18:42,100 --> 00:18:45,480
Можда вас алвинатор може научити једном или
два нова трика. Мали човек!

154
00:18:45,850 --> 00:18:48,810
Не можете ништа ви или било који мушкарац
научи ме.

155
00:18:49,710 --> 00:18:51,710
Стани, стани, стани, стани. Ох, мој Боже.

156
00:18:51,990 --> 00:18:52,990
Покрет, покрет.

157
00:18:53,290 --> 00:18:56,010
Видећемо се у бару, и хоћу
научити те нечему.

158
00:18:56,330 --> 00:18:57,330
У реду, Лака.

159
00:18:58,130 --> 00:19:00,970
Гомила лудака. Они су луди као а
врећа звечарки.

160
00:19:01,210 --> 00:19:07,610
Видиш, Јацк? Вади ме дођавола
овде. Склањај се с пута. Задржи то

161
00:19:07,610 --> 00:19:10,310
твоје глупо лице са стране
планина.

162
00:19:13,110 --> 00:19:14,110
Петар.

163
00:19:14,350 --> 00:19:16,170
Да, сине мој. Да ли сам ти спасио живот?

164
00:19:16,750 --> 00:19:17,750
Јесте.

165
00:19:17,770 --> 00:19:22,430
И зарадиш још једну фунту. Ах, друго
куид.

166
00:19:24,410 --> 00:19:25,430
Још једна фунта.

167
00:20:20,040 --> 00:20:23,220
Камен о коме су говориле кости.

168
00:20:23,620 --> 00:20:25,820
Мислим да је тамо.

169
00:20:26,560 --> 00:20:30,320
Дођи. Спавамо вечерас на једној банани
перо.

170
00:20:51,950 --> 00:20:55,110
мкуку птице за тебе, сине мој.

171
00:20:58,670 --> 00:21:01,270
Шта је љубав?

172
00:21:02,790 --> 00:21:06,730
Љубав? Да ли је то као када једете
срце птице? Да.

173
00:21:07,130 --> 00:21:08,530
то је лепо.

174
00:21:09,310 --> 00:21:13,810
И када ти падне у стомак, то
може учинити срећним.

175
00:21:14,890 --> 00:21:19,070
Знам да имаш довољно лекова.
ја то желим. Зашто?

176
00:21:20,010 --> 00:21:21,530
Јер осећам љубав у свом стомаку.

177
00:21:21,730 --> 00:21:22,730
Љубав за кога?

178
00:21:22,930 --> 00:21:24,270
Та бледа лепота.

179
00:21:24,530 --> 00:21:25,910
Не. Зашто не?

180
00:21:26,250 --> 00:21:27,249
Слушај, сине.

181
00:21:27,250 --> 00:21:31,730
Једног дана ћеш се удати за веома лепу,
куфуки гирл.

182
00:21:32,590 --> 00:21:38,210
Али ова, ова, бледа лепота,
она никада не може бити.

183
00:21:38,410 --> 00:21:39,410
бр.

184
00:21:40,550 --> 00:21:46,930
Верујте ми, ако узмете те ствари, то је
може бити веома опасно.

185
00:21:47,790 --> 00:21:48,790
Остави то.

186
00:21:49,370 --> 00:21:51,190
Није фер, тата. Није фер.

187
00:21:51,390 --> 00:21:53,930
Искључили сте се из
лепотице.

188
00:21:54,910 --> 00:21:57,750
Дакле, осигуравам сав уговор о нафти.

189
00:21:58,310 --> 00:22:00,990
Ја сам стручњак за велико бушење нафте
машине.

190
00:22:01,270 --> 00:22:03,050
Да, то је он. Ти си тврд.

191
00:22:03,450 --> 00:22:05,370
Кратко ме зову Оили Јацк.

192
00:22:05,650 --> 00:22:07,410
И Гризволда задуго.

193
00:22:07,870 --> 00:22:12,310
Видим шта је испод и тргнем се
земљу и исисати је. Можеш

194
00:22:12,310 --> 00:22:13,650
види шта је под земљом.

195
00:22:14,130 --> 00:22:15,610
Могао сам да нађем лед у сауни.

196
00:22:16,810 --> 00:22:18,830
Можете ли пронаћи закопано благо?

197
00:22:21,910 --> 00:22:23,150
Ако знам где да тражим.

198
00:22:24,330 --> 00:22:25,990
Јесте ли чули за Кругер Миллионс?

199
00:22:27,970 --> 00:22:29,030
Наравно да јесам.

200
00:22:29,490 --> 00:22:30,490
Бонес.

201
00:22:30,810 --> 00:22:36,910
Тај дивљи бели црнац који нас је шутнуо
све. Он зна где су Кругер Милиони

202
00:22:36,910 --> 00:22:37,709
су сахрањени.

203
00:22:37,710 --> 00:22:38,389
Он зна?

204
00:22:38,390 --> 00:22:39,430
Како да га натерамо да нам каже?

205
00:22:39,710 --> 00:22:41,810
Могу ти рећи, али мораш ми дати
пола.

206
00:22:43,850 --> 00:22:45,640
Наравно. Наравно, нема проблема.

207
00:22:46,460 --> 00:22:48,560
Дружимо се са њим.

208
00:22:49,080 --> 00:22:51,360
И ми га изазивамо на игру гуаре
-гуара.

209
00:22:52,260 --> 00:22:54,540
Шта је дођавола гуара -гуара? Гуара
-гуара.

210
00:22:54,900 --> 00:22:56,860
То је сабласна верзија голфа.

211
00:22:57,100 --> 00:22:58,100
ста?

212
00:22:58,260 --> 00:22:59,720
А ја сам скиц голф играч.

213
00:23:00,600 --> 00:23:06,260
Довели смо Алвина овде да изазове Бонеса
на игру ове страшне игре. Гуара

214
00:23:06,260 --> 00:23:07,580
-гуара. То сам рекао.

215
00:23:07,820 --> 00:23:09,040
Стављамо га на нашу страну.

216
00:23:09,560 --> 00:23:12,480
Тачно. Никада не може рећи не гуари
-гуара.

217
00:23:19,350 --> 00:23:22,410
Бармен? Ти дивно велико пиће
вода.

218
00:23:23,170 --> 00:23:25,310
Које су твоје три најскупље
пића?

219
00:23:25,510 --> 00:23:26,510
Дај ми секунд.

220
00:23:26,610 --> 00:23:27,610
У реду.

221
00:23:28,430 --> 00:23:31,270
Један, два, три.

222
00:23:31,670 --> 00:23:32,850
Пиће је у кући.

223
00:23:33,110 --> 00:23:34,250
Да, добар човек.

224
00:23:38,170 --> 00:23:39,210
То је пљачка.

225
00:23:39,630 --> 00:23:41,910
Остани доле. То је као проклети Њујорк.

226
00:23:42,280 --> 00:23:45,820
Нека буде под у кући. А
новчани чек. Мало новца.

227
00:24:50,420 --> 00:24:54,000
Па, осећаш ли нешто?

228
00:24:55,820 --> 00:24:58,340
То је ужасан мирис.

229
00:24:59,520 --> 00:25:05,600
Чак и мој вртуљак мирише.

230
00:25:06,420 --> 00:25:08,140
Чак и ја смрдим.

231
00:25:19,500 --> 00:25:21,320
Чак и ватра мирише.

232
00:25:23,060 --> 00:25:27,260
Можеш ли да осетиш нешто страшно?

233
00:25:28,360 --> 00:25:30,280
То си ти.

234
00:25:47,600 --> 00:25:48,600
Видим. То си ти.

235
00:25:52,780 --> 00:25:55,700
Фрустрација. Пљујеш на мене.

236
00:25:56,260 --> 00:25:59,320
Не. Не. Нисам луд.

237
00:25:59,940 --> 00:26:01,200
Нешто мирише.

238
00:26:01,540 --> 00:26:02,540
нисам срећан.

239
00:26:02,880 --> 00:26:07,360
Одведи ме мом краљу. Он ће ми веровати.

240
00:26:07,660 --> 00:26:08,860
Ја нисам луд.

241
00:26:12,240 --> 00:26:15,300
Ово је г. Бонес. Шта је тачно а
сангуине?

242
00:26:19,370 --> 00:26:20,370
свети човек.

243
00:26:21,950 --> 00:26:23,690
Види, мислим да је то он.

244
00:26:27,290 --> 00:26:30,310
Не личи ми на светог човека.
Изгледа као магареће дупе.

245
00:27:02,830 --> 00:27:04,170
Зашто се смејеш?

246
00:27:06,730 --> 00:27:07,730
Можете се кладити.

247
00:27:10,150 --> 00:27:11,150
ја.

248
00:27:13,870 --> 00:27:20,710
вратићу те

249
00:27:20,710 --> 00:27:21,710
за ову.

250
00:27:23,570 --> 00:27:27,130
Господине Бонес, драго ми је што сам вас упознао,
господине.

251
00:27:27,550 --> 00:27:28,550
шта хоћеш?

252
00:27:30,000 --> 00:27:34,600
Извините због неспоразума који смо имали
јуче. Желимо да разговарамо о томе

253
00:27:34,600 --> 00:27:41,300
твој кари гуар... Гуарагуара. То је
што сам рекао. То је као твој голф.

254
00:27:41,500 --> 00:27:43,920
Тачно. Да, можемо разговарати.

255
00:27:44,280 --> 00:27:49,380
Знам голф. Био сам кадија у Граду
од Сунца.

256
00:27:50,240 --> 00:27:51,400
Муззлетов. ха?

257
00:27:52,800 --> 00:27:54,160
Муззлетов. Тов.

258
00:27:54,640 --> 00:27:55,640
Њушка. Тов, си.

259
00:27:56,240 --> 00:27:58,960
Ок, идемо на курс Гуарагуара.

260
00:27:59,480 --> 00:28:00,480
идемо.

261
00:28:10,920 --> 00:28:11,440
ста

262
00:28:11,440 --> 00:28:21,580
је

263
00:28:21,580 --> 00:28:24,000
ово? Видео сам ово раније.

264
00:28:24,780 --> 00:28:27,660
Држе се овако. Склањај руке
моје лице.

265
00:28:28,510 --> 00:28:29,510
То је поглед.

266
00:29:27,370 --> 00:29:28,910
Отмено. А зелено је?

267
00:29:29,950 --> 00:29:32,370
Не. Зелено је овде.

268
00:29:32,890 --> 00:29:34,050
Шалиш се?

269
00:29:34,250 --> 00:29:35,250
Да ли је ово за децу?

270
00:29:35,510 --> 00:29:38,050
Па шта? Мало нам недостаје
тамо до тамо.

271
00:29:38,250 --> 00:29:39,490
Јеси ли глуп?

272
00:29:39,710 --> 00:29:43,710
Има много више пловних путева. И то
пут је сплав.

273
00:29:43,910 --> 00:29:45,510
А тај пут је бункер.

274
00:29:45,710 --> 00:29:47,770
А тај пут је отвор за воду.

275
00:29:48,070 --> 00:29:53,310
И идеш у круг и у круг и
завршаваш овде код зеленила.

276
00:29:54,280 --> 00:29:56,040
Добро, а где су остале рупе?

277
00:29:56,240 --> 00:29:57,580
У граду сунца.

278
00:29:58,140 --> 00:29:59,140
Одмакни се.

279
00:29:59,880 --> 00:30:01,420
Покажи им, тата. Покажи им.

280
00:30:25,520 --> 00:30:26,520
Ви сте импресивни, господине.

281
00:30:26,700 --> 00:30:31,020
Сада, сива супстанца на зеленом,
шта је то

282
00:30:31,300 --> 00:30:33,580
То је слоново срање и псеће измет.

283
00:30:34,260 --> 00:30:35,260
У реду.

284
00:30:48,840 --> 00:30:51,340
Кошчати, кошчати, кошчати, кошчати, кошчати,
кошчат, кошчат.

285
00:30:52,160 --> 00:30:53,820
Извините. г.

286
00:30:54,080 --> 00:30:55,080
Бонес.

287
00:30:55,280 --> 00:30:58,060
Изгледаш као човек који воли
да се такмиче.

288
00:30:58,280 --> 00:30:59,239
Како то мислиш?

289
00:30:59,240 --> 00:31:03,280
Волите да играте гуарагуару против
друге људе да виде ко је најбољи.

290
00:31:03,640 --> 00:31:08,460
То је оно што човек ради. И овде унутра
Кивуки земљо, ти си најбољи.

291
00:31:10,580 --> 00:31:15,940
Алвин овде, одакле долази,
он је најбољи у сјају.

292
00:31:17,440 --> 00:31:19,180
Понзи, изазивам те.

293
00:31:19,400 --> 00:31:20,400
Такмичење?

294
00:31:20,940 --> 00:31:22,160
Изазивам те.

295
00:31:23,260 --> 00:31:24,260
сутра.

296
00:31:24,600 --> 00:31:26,260
Нека победи најбољи човек.

297
00:31:26,660 --> 00:31:30,280
Запечатимо га Кувуки гритом.

298
00:31:30,900 --> 00:31:31,920
Срећно.

299
00:31:34,200 --> 00:31:40,940
Кувуки грит је свети.

300
00:31:41,580 --> 00:31:48,480
То је сигурно било добро

301
00:31:48,480 --> 00:31:49,540
шамар, ипак. Добро.

302
00:31:50,640 --> 00:31:52,580
Проклети кучкин сине.

303
00:32:15,120 --> 00:32:16,580
Ту је наш краљ.

304
00:32:17,240 --> 00:32:21,180
То је лепа уметност. Да, Бакингем
Палаце.

305
00:32:21,540 --> 00:32:22,540
Бледа лица.

306
00:32:22,760 --> 00:32:24,260
Маркос. Маркос.

307
00:32:24,720 --> 00:32:25,940
Маркос. Маркос.

308
00:32:27,620 --> 00:32:29,100
Он је наш краљ.

309
00:32:29,580 --> 00:32:32,600
Морам ићи и разговарати са својим краљем. Оф
наравно, Маркос.

310
00:32:33,040 --> 00:32:34,140
Маркос, мој краљу.

311
00:32:51,530 --> 00:32:52,670
Могу ли да видим ту сребрну ствар у твојој
руку?

312
00:32:53,310 --> 00:32:56,370
Ја не мислим тако.

313
00:32:57,690 --> 00:32:58,690
Знате ли шта је ово?

314
00:32:59,430 --> 00:33:00,550
Унутра је ужас.

315
00:33:02,530 --> 00:33:03,590
У реду, да ти покажем нешто.

316
00:33:04,090 --> 00:33:07,470
Само гурни ово овде и онда
стави га на уво, ок?

317
00:33:23,850 --> 00:33:25,010
Желите састанак?

318
00:33:25,250 --> 00:33:26,990
Стварно? Плес?

319
00:33:27,550 --> 00:33:34,110
Можете задржати телефон, а онда можемо и ми
разговарајте једни са другима кад год желимо.

320
00:33:34,290 --> 00:33:35,330
Да ти покажем још нешто.

321
00:33:36,010 --> 00:33:37,010
реци,

322
00:33:38,770 --> 00:33:39,950
Волим Габби.

323
00:33:49,050 --> 00:33:53,130
Габи, мој тата каже да морам нешто да урадим
за њега.

324
00:33:53,450 --> 00:33:54,450
У реду, хвала.

325
00:35:08,970 --> 00:35:09,970
између тебе и Бонеса?

326
00:35:11,150 --> 00:35:13,470
Једном је био заљубљен у мене.

327
00:35:14,830 --> 00:35:16,510
А ти њега?

328
00:35:21,030 --> 00:35:21,570
Ми

329
00:35:21,570 --> 00:35:31,910
имати

330
00:35:31,910 --> 00:35:32,908
проблем.

331
00:35:32,910 --> 00:35:34,270
шта је то?

332
00:35:41,029 --> 00:35:47,450
Икона. Мамба, љубави мог живота, дођи да играш
са мном.

333
00:35:47,950 --> 00:35:49,290
Молим те, не опет.

334
00:35:51,790 --> 00:35:57,870
Мамба, волим те као што павијан воли
банана.

335
00:36:11,820 --> 00:36:12,820
Шта ради мали идиот?

336
00:36:22,780 --> 00:36:25,280
Матамбо, изгледаш тако лепо.

337
00:36:26,320 --> 00:36:28,880
Врати се овамо, Јуди.

338
00:36:31,520 --> 00:36:33,920
Зар нећеш мислити да је заљубљен у мене?

339
00:36:35,380 --> 00:36:37,520
Ох, слатки мој Матамбо.

340
00:36:38,340 --> 00:36:41,000
Да ли волите гулам јумбо?

341
00:37:19,950 --> 00:37:21,530
У Гуарабабу

342
00:39:07,560 --> 00:39:09,240
И узвратићу твоју љубав.

343
00:39:10,900 --> 00:39:13,800
Ако ми кажеш једну ствар.

344
00:39:16,060 --> 00:39:20,280
Где је скривено благо?

345
00:39:22,340 --> 00:39:24,820
Милиони шећера.

346
00:39:26,540 --> 00:39:27,700
Реци ми.

347
00:39:28,340 --> 00:39:35,040
Реци ми, и ја ћу ући са тобом унутра,
и показаћу ти љубав као ти

348
00:39:35,040 --> 00:39:36,480
никада нису знали.

349
00:39:38,480 --> 00:39:41,040
Мама, на светом гробљу.

350
00:39:41,380 --> 00:39:43,360
Где на гробљу?

351
00:39:44,520 --> 00:39:46,000
Иза гроба.

352
00:39:47,380 --> 00:39:50,820
Где се крећу.

353
00:39:51,300 --> 00:39:52,900
И две звезде.

354
00:39:53,240 --> 00:39:55,180
Ох, хвала ти, Боб.

355
00:39:55,560 --> 00:40:00,860
О, мама, волим те као гром.

356
00:41:07,529 --> 00:41:10,850
Цолоссус. Моје време.

357
00:41:28,170 --> 00:41:29,170
Хмм?

358
00:42:19,660 --> 00:42:20,660
на мојим брковима.

359
00:42:21,460 --> 00:42:22,860
За то је.

360
00:42:23,360 --> 00:42:27,440
Мислио сам да је то свето крило које куца
моја врата.

361
00:42:27,760 --> 00:42:29,100
Ах, не брини, сине мој.

362
00:42:29,620 --> 00:42:32,160
Ваш Колос је још увек у вама.

363
00:42:33,140 --> 00:42:37,180
Баба, не, није смешно. Смешно је.
Морате се смејати.

364
00:42:37,480 --> 00:42:38,500
То доноси...

365
00:43:05,180 --> 00:43:06,180
Да, тата.

366
00:43:06,420 --> 00:43:08,360
Шта се десило синоћ?

367
00:43:08,820 --> 00:43:10,000
Не сећаш се?

368
00:43:10,620 --> 00:43:15,160
Не сећам се ни ја.

369
00:43:15,400 --> 00:43:16,760
Није добро.

370
00:43:17,020 --> 00:43:18,260
Да, кости.

371
00:43:20,420 --> 00:43:24,020
Дакле, не сећате се шта се догодило
синоћ?

372
00:43:25,380 --> 00:43:28,380
Сећаш ли се када си ме пољубио?

373
00:43:28,720 --> 00:43:32,080
А онда си ме одвео у свој кревет овде.

374
00:43:35,020 --> 00:43:38,340
Био сам изненађен величином твоје
ситница у мојим устима.

375
00:43:39,640 --> 00:43:42,660
Не сећаш се?

376
00:43:44,180 --> 00:43:45,680
Лоша срећа за тебе.

377
00:43:49,360 --> 00:43:50,820
Мала ствар у мојим устима.

378
00:43:55,860 --> 00:43:57,640
Бонес се ничега не сећа.

379
00:43:58,500 --> 00:43:59,500
Јесте ли сигурни?

380
00:44:00,180 --> 00:44:04,300
Шта год та стрелица била, не раде
сети се шта се догодило након што сам их ударио.

381
00:44:04,880 --> 00:44:09,060
Али оно чега се сећам је да имамо
велика гуара -гуара данас.

382
00:44:10,160 --> 00:44:13,900
пао сам

383
00:44:13,900 --> 00:44:19,200
заљубљен у Габријелу.

384
00:44:20,640 --> 00:44:22,560
Био си као болестан са њеним логом
јуче.

385
00:44:23,180 --> 00:44:24,860
Јесте ли имали среће са малом дебелом
момак?

386
00:44:25,160 --> 00:44:28,620
ста? Јурили сте за њим као
лав у жару.

387
00:44:30,180 --> 00:44:31,180
Амина.

388
00:44:31,820 --> 00:44:35,300
Морате гледати ова бледа лица
за мене данас.

389
00:44:35,840 --> 00:44:39,100
молим те. Долазе невоље.

390
00:44:40,520 --> 00:44:45,540
Па, заузет си са својом стражом
-ствар.

391
00:44:45,980 --> 00:44:48,020
Идемо да уништимо гробље.

392
00:44:49,420 --> 00:44:50,480
безбедни смо.

393
00:44:50,920 --> 00:44:55,100
Они не знају оно што ми знамо. Они немају
знамо да знамо.

394
00:45:11,710 --> 00:45:14,810
Хвала. Хвала.

395
00:45:51,930 --> 00:45:52,970
Здраво, Габриела.

396
00:45:53,390 --> 00:45:54,390
Срећно.

397
00:45:55,090 --> 00:45:56,710
Изгледаш лепо.

398
00:45:57,190 --> 00:45:57,988
Хвала.

399
00:45:57,990 --> 00:45:58,990
Види шта имам.

400
00:45:59,190 --> 00:46:02,270
шта је то? Фарида из Мамбе. ја сам
иде да коментарише.

401
00:46:03,210 --> 00:46:04,990
Коментар? коментарисаћу.

402
00:46:05,550 --> 00:46:06,550
Само сачекај и види.

403
00:46:06,670 --> 00:46:07,670
Ох.

404
00:46:08,030 --> 00:46:09,030
волим те.

405
00:46:10,470 --> 00:46:11,470
ста?

406
00:46:15,190 --> 00:46:20,390
Ја сам твој другар.

407
00:46:21,210 --> 00:46:22,350
Хајде!

408
00:46:23,950 --> 00:46:25,630
Здраво, тата. Здраво свима.

409
00:46:25,950 --> 00:46:26,549
Хеј, друже.

410
00:46:26,550 --> 00:46:29,330
како си? Дај пет. Ја нисам
твој друг.

411
00:46:29,790 --> 00:46:31,930
У реду. Ти иди први.

412
00:46:32,130 --> 00:46:33,850
Не, не, не. Ти први.

413
00:46:54,760 --> 00:46:56,720
Добар ударац. Добар ударац.

414
00:46:56,920 --> 00:47:03,380
Морате научити да држите Гуара Гуару
штап једном руком

415
00:47:03,380 --> 00:47:04,720
када удариш.

416
00:47:04,940 --> 00:47:05,940
Тихо, пони.

417
00:47:23,790 --> 00:47:26,650
Ова железница иде тамо.

418
00:47:27,270 --> 00:47:29,370
То је тешко.

419
00:47:30,370 --> 00:47:33,770
Пет јона.

420
00:47:33,990 --> 00:47:35,070
Пет јона.

421
00:47:48,810 --> 00:47:50,030
Упуцао сам лопту у бункер.

422
00:47:52,010 --> 00:47:53,530
Ви. Ох, ја.

423
00:47:53,930 --> 00:47:57,530
Лебдело је и мирисало на крпеља
прдети.

424
00:47:57,750 --> 00:48:00,090
А макулу. Велики крпељ.

425
00:48:00,550 --> 00:48:01,550
Да.

426
00:48:02,250 --> 00:48:04,850
Зато си све блеђи.

427
00:48:05,430 --> 00:48:07,990
Воли да сиса крв.

428
00:48:50,030 --> 00:48:53,630
Причај са бабуном. Не могу говорити
павијан. кијем.

429
00:48:55,290 --> 00:48:58,390
Ови бабуни краду све.

430
00:48:58,710 --> 00:49:00,890
Игра лоптом, игра лоптом. Не, једи поново.

431
00:49:02,030 --> 00:49:03,030
Гледај.

432
00:49:12,350 --> 00:49:17,610
Не могу говорити бабунски.

433
00:49:21,130 --> 00:49:22,130
једним ударцем.

434
00:49:23,330 --> 00:49:28,810
није ме брига.

435
00:49:30,730 --> 00:49:34,330
Велике или мале, кости то могу.

436
00:49:35,030 --> 00:49:36,490
Гледај. Гледај.

437
00:49:37,530 --> 00:49:39,990
Ах, жирафо, помози ми.

438
00:50:02,830 --> 00:50:03,749
Велика жирафа.

439
00:50:03,750 --> 00:50:08,090
Ти вараш. Ти си варалица. И
они су на нивоу са по три ударца.

440
00:50:14,370 --> 00:50:15,370
Схватио сам.

441
00:50:17,290 --> 00:50:19,610
Надгробни споменик са гравуром месеца.

442
00:50:23,030 --> 00:50:24,030
Време за моторну тестеру.

443
00:50:37,850 --> 00:50:39,670
Свиђа ми се то.

444
00:50:40,150 --> 00:50:41,150
Алелуја.

445
00:51:59,100 --> 00:52:01,860
Ти, стани где могу да те видим.

446
00:52:02,120 --> 00:52:03,200
Шест гвожђа.

447
00:52:03,640 --> 00:52:10,340
Зашто ми не верујеш? радије бих
верујте трудном нилском коњу.

448
00:52:37,840 --> 00:52:38,840
Потражите крпеље!

449
00:52:44,560 --> 00:52:49,940
Шта је

450
00:52:49,940 --> 00:52:53,860
пакао се десио?

451
00:53:22,500 --> 00:53:27,700
ста? Дик човече, ти свираш гуара гуару
као болесна жаба.

452
00:53:28,280 --> 00:53:32,560
Само слушај овде, пони. није ме брига
о вашем каменом добу гуара гуара

453
00:53:32,560 --> 00:53:34,280
иритација. Шта се десило са рупом?

454
00:53:35,280 --> 00:53:36,880
Ту је рупа, тамо.

455
00:53:37,320 --> 00:53:39,220
Не, рупа је била овде.

456
00:53:39,540 --> 00:53:42,540
Рупа је и била ту.

457
00:53:42,920 --> 00:53:46,200
Ваш ум је отишао гага од крпеља.

458
00:53:46,540 --> 00:53:50,860
Да, шта се дешава овде? Ах, могу
видиш да имаш...

459
00:53:51,790 --> 00:53:55,490
грозница. То је макулу крпељ. Можеш умрети.

460
00:53:57,290 --> 00:54:00,370
Сад те угризло на паласи.

461
00:54:02,230 --> 00:54:04,870
Сад те је угризло за рупу.

462
00:54:05,450 --> 00:54:06,450
Шта је рупа?

463
00:54:06,810 --> 00:54:11,190
Рупа је мала изметна рупа окружена
по великом.

464
00:54:43,820 --> 00:54:44,820
Он ће бити победник.

465
00:56:22,090 --> 00:56:23,970
Од тебе, сине мој.

466
00:56:24,570 --> 00:56:26,490
Да. Ви то заслужујете.

467
00:56:26,970 --> 00:56:27,970
ста?

468
00:56:31,270 --> 00:56:33,910
Мамба и белци су гледали
свето гробље.

469
00:56:35,370 --> 00:56:38,230
Габријеле, реци ми шта се дешава.

470
00:56:38,770 --> 00:56:42,590
шта ти знаш Мамба и мушкарци су били
говорећи о Кругеровим милионима и

471
00:56:42,590 --> 00:56:46,190
синоћ сам је чуо да те пита где је
благо је скривено. И шта сам рекао?

472
00:56:46,430 --> 00:56:47,430
Рекао си нешто о гробу.

473
00:56:49,110 --> 00:56:50,350
Рекао сам Мамби.

474
00:56:50,960 --> 00:56:51,960
где је.

475
00:56:52,900 --> 00:56:55,040
А сада им је рекла.

476
00:56:55,840 --> 00:57:00,180
Матамбу! Постоји нешто што ти
знам. Реци ми.

477
00:57:02,420 --> 00:57:05,280
Деда, узео сам твоју љубав, Мути.

478
00:57:06,260 --> 00:57:11,620
А стрела, хтео сам да погодим Габријелу
да се заљубиш у мене.

479
00:57:13,220 --> 00:57:15,120
И та стрела те погодила.

480
00:57:15,840 --> 00:57:18,200
И ти си се заљубио у Мамбу.

481
00:57:19,120 --> 00:57:24,480
И та стрела је погодила. То је значило...
И то је значило да се заљубиш у мене.

482
00:57:25,480 --> 00:57:31,540
А после стрелице, видео сам је на свом
чело. Размишљао сам, не знам

483
00:57:31,540 --> 00:57:36,720
шта се тамо дешава. А онда Мамба
рекао им где је благо. И сада

484
00:57:36,720 --> 00:57:38,920
лоши људи желе да га украду.

485
00:57:39,480 --> 00:57:46,220
Зато што је мој син Матамбу украо
Амалав Мути из

486
00:57:46,220 --> 00:57:47,220
његов отац.

487
00:57:47,400 --> 00:57:48,400
Жао ми је, Тета.

488
00:57:49,280 --> 00:57:50,280
ти...

489
00:57:50,830 --> 00:57:52,510
нису више мој син.

490
00:58:23,210 --> 00:58:29,790
И то због Матамба. Матамбо.
Заљубљен је у белу лепоту

491
00:58:29,790 --> 00:58:35,170
и украо ми мути. Баци кости.

492
00:58:35,510 --> 00:58:39,970
Краљу мој, стави свој дух у моје кости.

493
00:58:43,650 --> 00:58:44,650
Лепо.

494
00:59:01,220 --> 00:59:04,760
Ту је гроб са благом.

495
00:59:05,400 --> 00:59:07,560
Ту је Матамбу.

496
00:59:07,900 --> 00:59:11,460
А ту је и бела лепотица.

497
00:59:11,840 --> 00:59:14,280
ја сам овде.

498
00:59:14,860 --> 00:59:17,600
То је лош човек.

499
00:59:18,620 --> 00:59:20,960
Између њих, гроб.

500
00:59:22,700 --> 00:59:27,100
А кости кажу, мадаме, морате престати
ову олују. Али он је муху.

501
00:59:27,400 --> 00:59:28,960
Морате оставити свог сина на миру.

502
00:59:30,220 --> 00:59:33,600
Престани да покушаваш да свог сина претвориш у себе.

503
00:59:33,940 --> 00:59:36,620
Мораш покушати да му кажеш да ниси мој
пријатељу.

504
00:59:37,260 --> 00:59:43,840
Онда му кажеш да си глупа стара
човек од којег се не може разликовати сопствени отац

505
00:59:43,840 --> 00:59:44,840
павијан.

506
01:00:03,529 --> 01:00:09,050
Пењем се уз твоју сенку да бих био
бољи човек.

507
01:00:09,510 --> 01:00:14,830
О, оче, брате мој, моје путовање има
почео.

508
01:00:15,510 --> 01:00:22,110
Пењем се уз твоју сенку до сунца.
Само је

509
01:00:22,110 --> 01:00:29,110
велики зна зашто ми је дао тикву
уместо палме.

510
01:00:33,450 --> 01:00:34,790
Али ти си мој син.

511
01:00:36,450 --> 01:00:38,190
А ти си свој човек.

512
01:00:39,030 --> 01:00:40,510
На свој начин.

513
01:00:41,210 --> 01:00:42,810
И ти си савршен.

514
01:00:43,850 --> 01:00:46,650
У очима. Од великог.

515
01:00:47,530 --> 01:00:48,530
Али ја.

516
01:00:49,530 --> 01:00:50,530
јесам.

517
01:00:51,470 --> 01:00:54,210
Ја сам само. Глупи старац.

518
01:00:54,990 --> 01:00:56,950
Who doesn't know his bum.

519
01:00:58,490 --> 01:00:59,670
Од бабуна.

520
01:01:00,210 --> 01:01:02,470
И свим срцем.

521
01:01:03,950 --> 01:01:05,550
Волим те, Мутамбу.

522
01:01:08,250 --> 01:01:09,730
И ја тебе волим, тата.

523
01:01:10,050 --> 01:01:11,050
Да, љубави моја.

524
01:01:12,450 --> 01:01:14,410
Хајде, осуши сузе.

525
01:01:14,710 --> 01:01:16,070
Имамо посла.

526
01:01:16,610 --> 01:01:19,250
We have bad men to conquer.

527
01:01:19,630 --> 01:01:22,870
What if I mess it up again? Онда се зезамо
горе заједно.

528
01:01:23,770 --> 01:01:24,770
Хајде, сине мој.

529
01:01:48,110 --> 01:01:52,070
If they come for us tonight, we will be
спреман.

530
01:01:52,670 --> 01:01:59,650
What happens if Spooks comes for us?

531
01:01:59,830 --> 01:02:01,670
Then we frighten them away.

532
01:02:02,250 --> 01:02:04,830
Како? Тиме што су храбри ратници.

533
01:02:23,060 --> 01:02:24,060
да,

534
01:02:26,820 --> 01:02:27,980
наравно, гледам.

535
01:02:28,780 --> 01:02:29,779
Јацк је.

536
01:02:29,780 --> 01:02:31,480
Не, нема трага никоме.

537
01:02:32,660 --> 01:02:34,180
Да, ок, сачекаћу овде.

538
01:02:35,220 --> 01:02:36,220
У реду.

539
01:03:10,140 --> 01:03:15,280
Не могу ово без мог тате. Буди
спреман.

540
01:03:15,880 --> 01:03:16,880
ко је то?

541
01:03:17,140 --> 01:03:18,820
Јесте ли спремни?

542
01:03:23,280 --> 01:03:26,260
Желим да ми ови скермунцлеи ископају
скелет.

543
01:03:26,820 --> 01:03:29,760
Будите храбри. покушаћу.

544
01:03:30,160 --> 01:03:33,540
Будите храбри. даћу све од себе.

545
01:03:36,520 --> 01:03:38,140
Јада! Замбана!

546
01:03:38,920 --> 01:03:40,100
Замбана! Да!

547
01:03:42,600 --> 01:03:43,280
Сјајно

548
01:03:43,280 --> 01:03:50,520
један.

549
01:03:51,880 --> 01:03:52,880
молим те.

550
01:03:53,610 --> 01:03:54,930
Трчи са мојим дечаком.

551
01:03:59,790 --> 01:04:00,770
шта радиш

552
01:04:00,770 --> 01:04:07,670
видиш?

553
01:04:08,090 --> 01:04:09,450
Ок, хајде.

554
01:04:12,150 --> 01:04:13,109
Заглавио сам се.

555
01:04:13,110 --> 01:04:13,968
Помози ми.

556
01:04:13,970 --> 01:04:14,828
Ево га.

557
01:04:14,830 --> 01:04:15,870
Пролазим.

558
01:04:24,650 --> 01:04:27,350
Хоћеш да те масирам за тебе?

559
01:04:29,310 --> 01:04:30,910
Ево је, лепотице моја.

560
01:04:32,250 --> 01:04:34,190
Рекли су да је иза жита.

561
01:04:39,570 --> 01:04:44,070
Шта је тамо, неко тамо?
Штета ако постоји.

562
01:04:45,990 --> 01:04:47,090
У реду, душо.

563
01:04:50,390 --> 01:04:51,970
Хајде да видимо шта имаш.

564
01:05:03,660 --> 01:05:04,660
ја идем одавде. Остани.

565
01:05:05,020 --> 01:05:06,020
Матамбо мисли.

566
01:05:06,340 --> 01:05:07,339
Матамбо до.

567
01:05:07,340 --> 01:05:08,340
Једи камен.

568
01:05:12,000 --> 01:05:14,040
Погодио си ми ногу.

569
01:05:14,420 --> 01:05:15,920
Да, идем одавде.

570
01:08:10,480 --> 01:08:14,500
То сам рекао. Шта је са мном?

571
01:08:57,000 --> 01:08:58,080
Човек.

572
01:09:07,800 --> 01:09:09,040
Уплашити камен.

573
01:09:09,660 --> 01:09:10,660
Стоне.

574
01:09:11,479 --> 01:09:15,740
Победили смо их.

575
01:09:16,080 --> 01:09:17,080
Јесмо.

576
01:09:17,420 --> 01:09:18,560
Много скромно.

577
01:09:56,330 --> 01:09:58,570
Он још није један од њих.

578
01:09:58,890 --> 01:09:59,890
Мама Кабуки!

579
01:10:08,410 --> 01:10:09,010
Некако

580
01:10:09,010 --> 01:10:17,190
они

581
01:10:17,190 --> 01:10:18,650
имате уговор о нафти, можете ли замислити?

582
01:10:18,850 --> 01:10:20,510
Земља Кабуки би била уништена.

583
01:10:20,910 --> 01:10:25,410
Али Бели Криви, зашто си радио
са својим бендом?

584
01:10:27,980 --> 01:10:29,020
Нисам ни знао шта смерају.

585
01:10:29,780 --> 01:10:31,840
Барем их сада нема.

586
01:10:34,260 --> 01:10:35,260
Одлично.

587
01:10:35,860 --> 01:10:39,660
Дај ми ову жељу и испунићу
ништа лоше.

588
01:11:12,040 --> 01:11:13,480
Није ти требала љубав, тата.

589
01:11:15,960 --> 01:11:17,940
Увек сам те волео. бр.

590
01:11:18,920 --> 01:11:20,640
Али ме никад ниси приметио.

591
01:11:21,020 --> 01:11:24,080
Не. Никад то нисам схватио. Да сам имао а
мозга.

592
01:11:24,300 --> 01:11:26,320
Не. Не, Амина.

593
01:11:26,560 --> 01:11:32,960
Знао сам то, али нисам знао напољу
да си тако лепа,

594
01:11:33,140 --> 01:11:36,540
тако диван, а ја сам био тако глуп.

595
01:12:03,310 --> 01:12:09,310
Све птице и животиње и све
народи земље Кухруки

596
01:12:09,310 --> 01:12:15,470
добродошли као мушкарац и жена заједно

597
01:12:15,470 --> 01:12:20,990
заувек у име земље Кухруки.

598
01:12:34,250 --> 01:12:35,250
Сада га шаљемо.

599
01:12:35,490 --> 01:12:36,490
Коме то шаљемо?

600
01:14:04,780 --> 01:14:05,780
Шта Тони ради овде?

601
01:14:35,050 --> 01:14:37,390
када или ако ће се то икада догодити.

602
01:15:10,490 --> 01:15:15,170
Шта се десило са тим чудним људима?

603
01:15:15,670 --> 01:15:21,770
Џека је убила барска девојка у
место које се зове Њујорк.

604
01:15:22,270 --> 01:15:28,710
Елвин је постао оно што Габи назива репом
певач на месту

605
01:15:28,710 --> 01:15:29,930
под називом Индија.

606
01:15:30,170 --> 01:15:37,150
Мамба је постала нешто што се зове држава
председник у а

607
01:15:37,150 --> 01:15:38,330
место које се зове...

608
01:15:38,560 --> 01:15:39,620
Јужна Африка.

609
01:15:39,880 --> 01:15:40,880
Да.